la soul society

clan de dino rpg
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 sur le fansub au usa

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
albardus
Byakuya Kuchiki
avatar

Nombre de messages : 702
pseudo dinorpg : albardus
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: sur le fansub au usa   Sam 26 Jan - 13:25

voici le lien

http://forum.worldofmangas.com/index.php?topic=1296.0

dites ce que vous en pensez est ce que nos amis fansub pourrais faire pour ne pas avoir c'est soucis en france
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
albardus
Byakuya Kuchiki
avatar

Nombre de messages : 702
pseudo dinorpg : albardus
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: sur le fansub au usa   Sam 26 Jan - 14:06

aprés avoir lu l'arricle en entier
je ne connais pas la qualité des va (version américaine) mais nos vf dans pas mal de cas sont catastrophique aussi bien au niveau des animé que des séries américaines . pour exemple dans les animé on peux voir naruto et pour les série américaine prison break. biensur je n'encourage pas a allez télécharger les versions pirate aprés chacun fait ce qu'il veulent
donc si cet américain voudrait mettre le même procéder en france. il faudrait avant tout rendre le travail aussi bien que celui des fansub voir mieux. pour les traduction le csa fout sa merde mais le choix des doubleur ne vient pas du csa
donc au final un fan va préféré vouloir télécharger un animé d'un fansub dont la trauction sera plus proche de l'original et ou les voix corresponderont le mieux au personnage
aprés il a parlait du temps qu'il mettent en vente les dvds c'est vrai il s'arrange de faire un travail le plus correcte possible a corriger toute les faute d'orthographe puis aprés il y a la préparation du dvd la mise en forme...etc . Mais le prix reste toujours élevé et abusif pourquoi les gens en general telecharge avant d'acheter ou au lieu d'acheter parce que le prix est trop élevé et on a peur d'etre déçu. et pour revenir au temps de traduction en france quand on voit que les fansub traduisent en une journée aprés les avoir et qu'il ont le temps de faire la mise en forme ...etc et que des industrie font sa en une semaine il y a un gros probleme. il devrait peut etre proposé au fansub de faire les taduction pour eux en plus il ferons une certaine économie et les gens préférons acheter que prendre le risque de pirater
un autre point aussi les fans pensent que télécharger les fichier de fansub ne fait rien de mal en appaence oui surtout quand vous achetez aprés le dvd quand il est publier mais tout le monde ne le fait pas et a cause de cette majorité le fansub et en danger

donc je vais conclure en disant quand un animé vous plait faite l'effort de l'acheter en dvd pour remercier l'auteur de l'excellent travaille qu'il a fait et ceci va aussi bien avec les manga
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
naruto
langue trés bien pendu
langue trés bien pendu
avatar

Nombre de messages : 655
pseudo dinorpg : lilo280
pseudo dinoparc : lilo280
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: sur le fansub au usa   Sam 2 Fév - 21:42

et bes il a pas trouvés plus long Shocked

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: sur le fansub au usa   

Revenir en haut Aller en bas
 
sur le fansub au usa
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» BW=Traduction (Saikou-Fansub)
» Negima!? Vostfr sur Nohara fansub ^^ .
» VIKINGS !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
la soul society :: taverne-
Sauter vers: